Dänisch-Spanisch Übersetzung für chauvinisme

chovinismo¡Qué fácil es iniciar una tempestad xenófoba y revolcarse en el chovinismo, 50 años después de la segunda Guerra Mundial! Hvor let er det ikke 50 år efter den anden verdenskrig at fremkalde en fremmedhadsk storm og at vælte sig i chauvinisme. Son tan solo prueba de chovinismo económico por parte de los sindicatos y otros grupos de interés de los antiguos Estados miembros. De er udelukkende bevis på økonomisk chauvinisme hos fagforeninger og andre interessegrupper i de gamle medlemsstater. El último solo da pie al chovinismo nacional, y ello debería limitarse en la medida de lo posible revisando las estructuras de toma de decisiones. Sidstnævnte giver blot anledning til national chauvinisme, og det bør så vidt muligt begrænses gennem en revision af beslutningsstrukturerne.
patrioterismoEn el debate sobre el chocolate se ha hecho notar con demasiada frecuencia el patrioterismo nacional. Den nationale chauvinisme har alt for ofte vist sit ansigt i chokoladedebatten. Pero en esa lucha debemos procurar no deslizarnos hacia una concepción caracterizada por algunos vestigios de patrioterismo cultural. Men i kampens hede må vi undgå at glide ud i en diskurs præget af kulturel chauvinisme.

Wörterbuch